Bhagavad Gita



ಆಚಾರ್ಯಾಃ ಪಿತರಃ ಪುತ್ರಾಸ್ತಥೈವ ಚ ಪಿತಾಮಹಾಃ ।
ಮಾತುಲಾಃ ಶ್ವಶುರಾಃ ಪೌತ್ರಾಃ ಸ್ಯಾಲಾಃ ಸಂಬಂಧಿನಸ್ತಥಾ ॥೩೪॥
ācāryāḥ pitaraḥ putrāstathaiva ca pitāmahāḥ |
mātulāḥ śvaśurāḥ pautrāḥ syālāḥ saṃbaṃdhinastathā ||34||

Sloka 1:34
Gist of the sloka:
Teachers, father like figures, children also grandfathers, father in laws, maternal uncles, grandchildren, brother in laws, and relatives.
Explanation:
Continuing, his reflection of seeing only his relatives, Arjuna gives out the entire list of various relatives to Lord Krishna. Arjuna by this time as completely forgotten that he is also responsible for all subjects not necessarily to his relatives alone.